Gostou do conteúdo? Ajude o fórum a crescer e se inscreva!


Fórum do Clubinho do Quit - Há quatro anos dividindo experiências!
 
InícioFAQBuscarMembrosGruposRegistrar-seConectar-se

Compartilhe | 
 

 Vazada algumas traduções em PT-BR do World of Warcraft

Ir em baixo 
AutorMensagem
Hizaki
Member
avatar

Mensagens : 247
Registro : 01/01/2010

MensagemAssunto: Vazada algumas traduções em PT-BR do World of Warcraft   13/08/11, 01:29 pm

E estão fantásticas.

http://soundcloud.com/donasdecasa/tracks?page=1
Voltar ao Topo Ir em baixo
Ver perfil do usuário
gaba
Member
avatar

Mensagens : 329
Registro : 06/01/2010

MensagemAssunto: Re: Vazada algumas traduções em PT-BR do World of Warcraft   13/08/11, 02:13 pm

ASUDHASDuhashudSUHDASUHDuhasduhasuhdsahudas, boa hizaki, boa.
Voltar ao Topo Ir em baixo
Ver perfil do usuário
Joam
Admin


Mensagens : 2294
Registro : 18/01/2010

MensagemAssunto: Re: Vazada algumas traduções em PT-BR do World of Warcraft   13/08/11, 03:32 pm

"Garroch" Grito Infernal? Lol.

@Edit: O do Tauren é o melhor.
Voltar ao Topo Ir em baixo
Ver perfil do usuário
Vinicius
Member
avatar

Mensagens : 26
Registro : 07/06/2011

MensagemAssunto: Re: Vazada algumas traduções em PT-BR do World of Warcraft   13/08/11, 03:41 pm

bloodelf
blood = sanguinario ,bloody = sangrento
que diabos seria chamado de elfo sangrento?
kkkkkk
Voltar ao Topo Ir em baixo
Ver perfil do usuário
Hizaki
Member
avatar

Mensagens : 247
Registro : 01/01/2010

MensagemAssunto: Re: Vazada algumas traduções em PT-BR do World of Warcraft   13/08/11, 04:28 pm

Vinicius escreveu:
bloodelf
blood = sanguinario ,bloody = sangrento
que diabos seria chamado de elfo sangrento?
kkkkkk

blood = sangue




kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk














kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk
Voltar ao Topo Ir em baixo
Ver perfil do usuário
Mts
Member
avatar

Mensagens : 442
Registro : 02/03/2010

MensagemAssunto: Re: Vazada algumas traduções em PT-BR do World of Warcraft   13/08/11, 04:47 pm

Só pelo número de views, foi o que eu imaginei...

Horda lotada, e aliança "vazia"... Ainda mais no Brasil.


Acho que vou criar um ally e morar no castelo da Barbie. Ventobravo ftw.

http://soundcloud.com/donasdecasa/tracks?page=7
Olha o ultimo oiaHEOIAHE


Irmandade do bracelete ftw.


Kisses ;3
Voltar ao Topo Ir em baixo
Ver perfil do usuário
House
Member
avatar

Mensagens : 726
Registro : 13/03/2011

MensagemAssunto: Re: Vazada algumas traduções em PT-BR do World of Warcraft   13/08/11, 06:04 pm

MALFURION TEMPESFURIA?????????????????????????????????????


EITAAAA e ainda dizem que a dublagem é profissional...

bem, pode até ser, mas o tradutor provavelmente é chines haha


que porcaria, faz a tradução do AOM paracer top tier
Voltar ao Topo Ir em baixo
Ver perfil do usuário
gaba
Member
avatar

Mensagens : 329
Registro : 06/01/2010

MensagemAssunto: Re: Vazada algumas traduções em PT-BR do World of Warcraft   13/08/11, 09:56 pm

House escreveu:
MALFURION TEMPESFURIA?????????????????????????????????????


EITAAAA e ainda dizem que a dublagem é profissional...

bem, pode até ser, mas o tradutor provavelmente é chines haha


que porcaria, faz a tradução do AOM paracer top tier

asdhusaduhasds, porra, tradução do SC2 > all.
Voltar ao Topo Ir em baixo
Ver perfil do usuário
Arokenerr
Staff
avatar

Mensagens : 1500
Registro : 20/05/2010

MensagemAssunto: Re: Vazada algumas traduções em PT-BR do World of Warcraft   14/08/11, 12:27 am





lulz.


Todos os trailers foram traduzidos, menos o do Wrath of the Lich King. Pra quem nunca viu, nesse trailer o Arthas faz um discurso fodão. A Blizzard não permitiu que avacalhassem que a voz dele. Já a do demônio do CAtaclism ninguém liga.

_________________________________________________
"Somos amigos em terra,
Somos amigos no mar,
Estamos juntos na Guerra,
Estamos juntos no bar!"
-Matanza

"I'm going on an adventure!"
-Bilbo Bolseiro


Spoiler:
 
Voltar ao Topo Ir em baixo
Ver perfil do usuário http://www.entranesselink.blogspot.com
Minato Arisato
Member
avatar

Mensagens : 430
Registro : 13/01/2010

MensagemAssunto: Re: Vazada algumas traduções em PT-BR do World of Warcraft   14/08/11, 01:35 am

VENTO BRAVO!
LICH REI! WTF
Sinceramente, isso tá ridiculo. Facepalm
A dublagem ficou boa, mas abrasileirar as coisas não rola. -_-
Se ao menos os nomes ficassem como no original... Seria bem melhor. .-.
Voltar ao Topo Ir em baixo
Ver perfil do usuário
Arokenerr
Staff
avatar

Mensagens : 1500
Registro : 20/05/2010

MensagemAssunto: Re: Vazada algumas traduções em PT-BR do World of Warcraft   14/08/11, 02:19 am

A dublagem ficou horrível Hermit. O DEmonhão parece um dos Boss de powers rangers

_________________________________________________
"Somos amigos em terra,
Somos amigos no mar,
Estamos juntos na Guerra,
Estamos juntos no bar!"
-Matanza

"I'm going on an adventure!"
-Bilbo Bolseiro


Spoiler:
 
Voltar ao Topo Ir em baixo
Ver perfil do usuário http://www.entranesselink.blogspot.com
-Aurius-
Member
avatar

Mensagens : 183
Registro : 08/07/2010

MensagemAssunto: Re: Vazada algumas traduções em PT-BR do World of Warcraft   14/08/11, 01:59 pm

a dublagem nem sempre pode ser feita ao pe da letra, parece q estamos vendo um exemplo disso
Voltar ao Topo Ir em baixo
Ver perfil do usuário
Arokenerr
Staff
avatar

Mensagens : 1500
Registro : 20/05/2010

MensagemAssunto: Re: Vazada algumas traduções em PT-BR do World of Warcraft   14/08/11, 06:56 pm

A dublagem o problema foi a voz, muito ridicularizante.

Acho que o maior problema da tradução foi que levaram ao pé da letra demais quando não deviam nem traduzir.

_________________________________________________
"Somos amigos em terra,
Somos amigos no mar,
Estamos juntos na Guerra,
Estamos juntos no bar!"
-Matanza

"I'm going on an adventure!"
-Bilbo Bolseiro


Spoiler:
 
Voltar ao Topo Ir em baixo
Ver perfil do usuário http://www.entranesselink.blogspot.com
Birthday
Member
avatar

Mensagens : 437
Registro : 01/07/2010

MensagemAssunto: Re: Vazada algumas traduções em PT-BR do World of Warcraft   14/08/11, 09:40 pm

Será que Blizz pensa que somos retardados? D:
Voltar ao Topo Ir em baixo
Ver perfil do usuário
Arokenerr
Staff
avatar

Mensagens : 1500
Registro : 20/05/2010

MensagemAssunto: Re: Vazada algumas traduções em PT-BR do World of Warcraft   14/08/11, 10:13 pm

A Blizz provavelmente tercerizou esse serviço e não tem nem ideia se ficou bom ou ruim.

_________________________________________________
"Somos amigos em terra,
Somos amigos no mar,
Estamos juntos na Guerra,
Estamos juntos no bar!"
-Matanza

"I'm going on an adventure!"
-Bilbo Bolseiro


Spoiler:
 
Voltar ao Topo Ir em baixo
Ver perfil do usuário http://www.entranesselink.blogspot.com
House
Member
avatar

Mensagens : 726
Registro : 13/03/2011

MensagemAssunto: Re: Vazada algumas traduções em PT-BR do World of Warcraft   14/08/11, 10:28 pm

/\ [2]

edit: seta fail xP
Voltar ao Topo Ir em baixo
Ver perfil do usuário
Joam
Admin


Mensagens : 2294
Registro : 18/01/2010

MensagemAssunto: Re: Vazada algumas traduções em PT-BR do World of Warcraft   14/08/11, 11:20 pm

Ariel também roubando minhas falas... u.u


Demonhão com voz de power rangers > All
Voltar ao Topo Ir em baixo
Ver perfil do usuário
- prism
Member
avatar

Mensagens : 183
Registro : 29/06/2010

MensagemAssunto: Re: Vazada algumas traduções em PT-BR do World of Warcraft   15/08/11, 11:42 am

ITT: Holy Avengers, o MMO.
Voltar ao Topo Ir em baixo
Ver perfil do usuário
House
Member
avatar

Mensagens : 726
Registro : 13/03/2011

MensagemAssunto: Re: Vazada algumas traduções em PT-BR do World of Warcraft   15/08/11, 04:29 pm

quem nao ouviu vai la na penultima sound track, muito boa lol
Voltar ao Topo Ir em baixo
Ver perfil do usuário
Conteúdo patrocinado




MensagemAssunto: Re: Vazada algumas traduções em PT-BR do World of Warcraft   

Voltar ao Topo Ir em baixo
 
Vazada algumas traduções em PT-BR do World of Warcraft
Voltar ao Topo 
Página 1 de 1
 Tópicos similares
-
» Tradução simultanea
» Alterar algumas cores
» Colocar barra de tradução em local especifico
» Mudar algumas cores do tema
» Algumas dúvidas sobre créditos e doações

Permissão deste fórum:Você não pode responder aos tópicos neste fórum
 :: Act 2 - MMO Geral :: Newsletter-
Ir para: